Il soprano Cao Yaqiong porta l’eco della poesia cinese a Firenze

[[{“value”:”

Si tiene a Firenze il concerto di musica ispirata alla poesia classica cinese La nostra storia, per celebrare il 56° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Italia e Cina e il centenario della prima rappresentazione di Turandot.

FIRENZE, 6 novembre 2026 – La Fondazione Turandot ha organizzato con successo, nello storico Palazzo Gondi di Firenze, il concerto La nostra storia, dedicato alla musica ispirata alla poesia classica cinese. L’evento ha riunito esponenti del mondo culturale, artistico e istituzionale italiano e cinese, in occasione del 56° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra Italia e Cina e del centenario della prima rappresentazione dell’opera Turandot di Giacomo Puccini.

Con il titolo «Ascoltare il dialogo tra Italia e Cina attraverso la poesia e il canto», il concerto ha accolto 56 ospiti che hanno contribuito allo sviluppo degli scambi culturali e artistici tra i due Paesi. Il celebre tenore cinese Wang Hongwei, il soprano Cao Yaqiong e il pianista Li Weijie si sono esibiti insieme, dando voce ai versi della tradizione poetica cinese e trasformando la musica in un ponte di dialogo tra Oriente e Occidente, nel cuore di Firenze, città simbolo del Rinascimento.

Più che un concerto, l’evento ha rappresentato una sentita testimonianza dell’amicizia culturale tra Italia e Cina.

Il Soprano Cao Yaqiong
Il Soprano Cao Yaqiong

Da Roma a Milano, fino a Firenze: tre anni per raccontare una storia condivisa

La nostra storia nasce da un percorso di scambio culturale tra Italia e Cina sviluppatosi nell’arco di tre anni.

Il 6 novembre 2024, il soprano cinese Cao Yaqiong, residente in Italia, ha inaugurato questo percorso con il primo concerto commemorativo dedicato alle relazioni diplomatiche tra Italia e Cina, ospitato a Villa Spalletti a Roma, portando sul palcoscenico alcune delle più significative pagine del repertorio vocale d’arte cinese.

Nel 2025, in occasione del 55° anniversario delle relazioni diplomatiche tra i due Paesi, il concerto ha fatto tappa a Milano, presso il Museo Bagatti Valsecchi, dove la poesia classica cinese ha incontrato il fascino di uno storico spazio culturale italiano.

Nel 2026, in occasione del 56° anniversario, il progetto è approdato a Firenze, proseguendo il proprio cammino nelle sale dello storico Palazzo Gondi.

Da Roma a Milano, fino a Firenze: tre città che custodiscono secoli di storia e memoria culturale italiana hanno accompagnato la diffusione della musica vocale d’arte cinese ispirata alla poesia classica, testimoniando il progressivo consolidamento degli scambi culturali tra i due Paesi.

Tre anni di impegno, tre città come tappe di un viaggio culturale e una storia comune che, attraverso la musica, avvicina la cultura cinese al pubblico italiano e favorisce la comprensione reciproca e l’amicizia tra i due popoli.

Il Soprano Cao Yaqiong
Il Soprano Cao Yaqiong

La poesia incontra la musica: i versi della tradizione cinese risuonano a Palazzo Gondi

Nel corso della serata, Wang Hongwei, Cao Yaqiong e il pianista Li Weijie hanno interpretato insieme una selezione di celebri composizioni vocali ispirate ai classici della poesia cinese.

Tra i brani in programma figuravano Guān Jū (Il canto dei falchi pescatori), tratto dal Libro delle Odi (Shijing), Pensieri nella notte silenziosa di Li Bai, Canto dell’orchidea, Quando sorgerà la luna? – dalla celebre poesia Shuidiao Getou di Su Shi – e Bu Suan Zi: Ode al fiore di pruno di Lu You.

Queste composizioni intrecciano la profondità della letteratura classica cinese con il linguaggio della musica vocale contemporanea. Dalla sobria intensità del Libro delle Odi alle atmosfere evocative della poesia delle dinastie Tang e Song, gli interpreti hanno restituito al pubblico la bellezza della natura, la sensibilità umanistica e la profondità filosofica racchiuse nei versi della tradizione cinese.

Nel bis, i due cantanti hanno proposto Dall’altra parte dell’acqua (Zai Shui Yi Fang) e il celebre canto popolare cinese Jasmine Flower (Mo Li Hua), suscitando una calorosa partecipazione del pubblico.

In chiusura, artisti, ospiti e spettatori si sono uniti nell’esecuzione di Congedo (Song Bie), regalando alla serata un momento di intensa emozione e condivisione, al di là di ogni confine linguistico e culturale.

La poesia classica cinese e l’opera italiana, pur essendo nate in contesti culturali differenti, condividono la medesima aspirazione alla bellezza, all’espressione dei sentimenti e alla ricerca di una dimensione spirituale. La musica supera le barriere linguistiche e permette a culture diverse di incontrarsi attraverso le melodie e di riconoscersi attraverso le emozioni.

Il tenore Wang Hongwei
Il tenore Wang Hongwei

 

Huang Xinhua, Console Generale ad interim della Repubblica Popolare Cinese a Firenze; Cao Yaqiong, soprano; e Wang Hongwei, tenore
Huang Xinhua, Console Generale ad interim della Repubblica Popolare Cinese a Firenze; Cao Yaqiong, soprano; e Wang Hongwei, tenore

Esponenti del mondo culturale e artistico italiano e cinese alla serata

La direzione artistica del concerto è stata affidata a Luan Feng, celebre basso cinese residente in Italia e insignito dell’onorificenza di Cavaliere dell’Ordine della Stella d’Italia.

La consulenza artistica è stata curata da Stefania Stafutti, già addetta culturale presso l’Ambasciata d’Italia in Cina e sinologa, e da Sun Qun, promotore dell’iniziativa China Week Overseas.

Tra gli ospiti di rilievo presenti figuravano Huang Xinhua, Console Generale ad interim della Repubblica Popolare Cinese a Firenze, Zhou Xiaoyan, presidente del gruppo Huaxia, il presidente della Fondazione Festival Pucciniano e numerosi rappresentanti del mondo culturale e artistico italiano e cinese.

La partecipazione di personalità provenienti da diversi ambiti testimonia l’attenzione e il sostegno del mondo culturale dei due Paesi agli scambi artistici e culturali e contribuisce a creare nuove opportunità di collaborazione.

Dalla sala da concerto alle istituzioni accademiche: nasce il Fondo speciale «La voce del gelsomino» per la musica vocale d’arte cinese

Tra i risultati più significativi della serata figura l’avvio ufficiale del fondo speciale «La voce del gelsomino» (La Voce del Gelsomino), promosso dalla Fondazione Turandot in collaborazione con il Conservatorio Statale di Musica di Teramo e dedicato alla musica vocale d’arte cinese.

Il progetto si propone di incoraggiare i giovani cantanti italiani a studiare, approfondire, interpretare e diffondere il repertorio vocale cinese, favorendo l’ingresso delle opere vocali cinesi nei percorsi di formazione musicale professionale in Italia. L’iniziativa intende inoltre offrire alle nuove generazioni di artisti italiani l’opportunità di avvicinarsi alla lingua, alla letteratura e alla cultura cinese attraverso la musica.

In programma per il 2027, in occasione del 57° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Italia e Cina, è previsto un concerto speciale di presentazione dei risultati del progetto, nel quale giovani cantanti italiani potranno condividere con il pubblico i frutti del loro percorso di studio e interpretazione della musica vocale d’arte cinese.

L’iniziativa punta inoltre a sviluppare collaborazioni di lungo periodo tra Italia e Cina nei settori della formazione artistica, della valorizzazione dei giovani talenti, degli scambi professionali e della promozione culturale.

Da un concerto alla creazione di un fondo dedicato, dall’interpretazione sul palcoscenico alla formazione delle nuove generazioni: La Voce del Gelsomino intende aprire nuove prospettive per uno scambio culturale sempre più approfondito e duraturo tra i due Paesi.

Il direttore del Conservatorio Statale di Musica di Teramo ha dichiarato: «La musica è un legame senza confini. Attraverso questo concerto e il progetto “La Voce del Gelsomino” desideriamo trasformare l’amicizia tra Italia e Cina in una collaborazione duratura. Vogliamo che lo scambio culturale non si esaurisca in una singola esibizione, ma possa mettere radici e crescere attraverso la formazione musicale».

Federico Paci, Direttore del Conservatorio Statale di Musica di Teramo.
Federico Paci, Direttore del Conservatorio Statale di Musica di Teramo.

La voce della cultura cinese risuona in Italia, l’amicizia tra Italia e Cina continua attraverso l’arte

Cinquantasei anni di relazioni diplomatiche rappresentano una storia di amicizia e collaborazione tra Italia e Cina; i 56 ospiti presenti rendono omaggio a quanti hanno contribuito agli scambi culturali tra i due Paesi; tre anni e tre città raccontano invece un percorso di dialogo culturale che continua a svilupparsi attraverso la musica.

Il 2026 segna inoltre il centenario della prima rappresentazione di Turandot di Giacomo Puccini. Un secolo fa, la storia cinese di Turandot entrava nel mondo dell’opera italiana, lasciando un’impronta significativa nell’incontro artistico tra le due culture. Cento anni dopo, artisti cinesi sono giunti a Firenze per avviare un nuovo dialogo con il pubblico italiano attraverso la musica ispirata alla poesia classica cinese.

Dal racconto della Cina portato sulle scene dell’opera italiana ai versi della poesia classica cinese risuonati oggi nelle sale di Palazzo Gondi, questo dialogo artistico che attraversa un secolo testimonia il legame culturale profondo e duraturo tra due grandi civiltà.

La nostra storia non racconta soltanto un concerto, ma esprime il valore attribuito all’amicizia tra Italia e Cina, la continuità dell’impegno nel promuovere gli scambi culturali e la volontà di costruire nuove opportunità di collaborazione artistica per il futuro.

Il soprano Cao Yaqiong porta l'eco della poesia cinese a Firenze

Incontrarsi attraverso la poesia, conoscersi attraverso il canto.

Che la voce della cultura cinese continui a risuonare in Italia, che l’amicizia tra Italia e Cina si rinnovi attraverso gli scambi artistici e che questa storia senza confini continui a scrivere nuove pagine.

“}]] Read More 

POTREBBE INTERESSARTI

Potrebbe interessarti

Microplastiche e bucato: cosa succede davvero a ciò che esce dalla lavatrice

Ogni lavaggio di capi sintetici rilascia migliaia di fibre microscopiche, le quali si separano dalla maglietta, dal top, dai pantaloni o dall’intimo e si disperdono nell’ambiente. Secondo uno studio di Imogen E. Napper e Richard C. Thompson dell’Università di Plymouth, risalente al 2016, durante un carico medio di lavaggio, da 6 kg, vengono rilasciate circa […]

Leggi altro...
Potrebbe interessarti

Il soprano Cao Yaqiong porta l’eco della poesia cinese a Firenze

Si tiene a Firenze il concerto di musica ispirata alla poesia classica cinese La nostra storia, per celebrare il 56° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Italia e Cina e il centenario della prima rappresentazione di Turandot. FIRENZE, 6 novembre 2026 – La Fondazione Turandot ha organizzato con successo, nello storico Palazzo Gondi di Firenze, il concerto La nostra storia, […]

Leggi altro...
Potrebbe interessarti

Bellissima punta sull’evoluzione digitale: al via la collaborazione con IRIDE tra CRO e GEO

Il brand di Tenacta Group S.p.A. avvia un nuovo progetto con la boutique agency IRIDE per ottimizzare l’esperienza digitale, migliorare le conversioni e rafforzare la visibilità dei prodotti nei motori di ricerca basati sull’intelligenza artificiale. Bellissima, brand di Tenacta Group S.p.A. dedicato alla bellezza e allo styling dei capelli, punta sull’innovazione digitale attraverso una nuova […]

Leggi altro...